« Et si nous étions revenus à la raison en 1945, après que Little Boy eut rendu toutes les guerres obsolètes ? Nous n'étions quedeuxsix deux milliards à l'époque ; aurions-nous pu nous payer un avenir pour le prix de la guerre froide ? »

« Allons-nous souscrire à l'école historique du "grand méchant loup" et distribuer les blâmes ? Ou bien devons-nous concéder que l'ennemi du peuple, c'est le peuple ? Combien de politiciens étaient prêts à dire que quatre milliards d'individus, ou six milliards, ou dix, ne pourraient jamais bénéficier du rêve californien ? S'ils l'avaient été, combien de ces individus auraient voté pour eux ? »

« Je sais une chose en tout cas : lorsque tout le monde a accepté de voirle noeudl'iceberg l'iceberg, il était bien trop tard pour que Léviathan change de cap. »

« Mais le beau navire a-t-il jamais eu de gouvernail ? »